Uma das maiores barreiras para um crescimento mais acelerado do uso do Compiere, e mais recentemente do ADempiere, no Brasil é a adaptação para a realidade brasileira. Dificuldades dos potenciais usuários com a tradução e principalmente a apuração de impostos impedia o uso maior do sistema. Felizmente, para a comunidade brasileira, apareceu o ADempiere.

Já existiam alguns projetos de tropicalização do Compiere mas todos eles eram fechados. Quem quisesse ter acesso era necessário comprar alguma versão com essas adaptações. Com relação a tradução já existiam algumas disponíveis para a comunidade em geral.

Em 2007, alguns profissionais e empresas decidiram se unir para criar uma versão tropicalizada para o Brasil que fosse realmente aberta. No final de 2007 já estava disponível no sourceforge os fontes do ADempiereLBR. Em fevereiro foi colocada a primeira versão compilada disponível para download.

Com participação cada vez maior da comunidade em um dos principais fóruns do assunto, a versão vai se desenvolvendo cada vez mais. Apesar de ser uma versão diferente da versão original, seus criadores garantem a total compatibilidade com a versão original do ADempiere.

Para essa versão crescer mais e ser cada vez mais sólida é preciso que haja participação cada vez maior da comunidade, com testes, idéias e até desenvolvimento.

Para baixar a versão, acesse http://sourceforge.net/projects/adempierelbr

Por últimom gostaria de parabenizar a todos os envolvidos nessa tarefa. Nesses anos de Compiere/ADempiere vi muita gente ter idéias em fazer uma versão assim, mas como diria um conhecido, ter idéias é muito fácil, difícil é fazer acontecer.