1) Aonde posso baixar o código-fonte do Adempiere?

Basta acessar http://sourceforge.net/svn/?group_id=176962 e seguir as instruções. Lembrando que para baixar o fonte é necessário algum conhecimento do Subversion.

2) E a aplicação?

As últimas versões estão sempre neste link: http://sourceforge.net/project/showfiles.php? group_id=176962

3) O Adempiere já vem traduzido?

No mesmo lugar aonde é baixado o Adempiere pode ser feito o download do pacote de tradução para português do mesmo.

4) O Adempiere contém módulo fiscal?

Não foi desenvolvido nada nesse sentido ainda.

5) O Adempiere é acessado via browser?

Sim. Ele vem com uma versão para ser acessada via browser.